Español Español es
English English en
  • Servicio al Cliente
    • Emergencias y Alertas
    • Calendario de lavado 2023
    • Su conexión
    • Conexiones cruzadas
    • Vía de Servício
    • Información de facturación y pago
      • Cómo leer su factura
      • Tarifas y tarifas
      • Elegibilidad para tarifa reducida
    • Formularios y solicitudes
      • Encuesta de agua
    • Sus derechos y responsabilidades
    • Preguntas frecuentes
  • Calidad del agua
    • En la fuente
    • Supervisión
    • Tratamiento
    • Distribución
  • Sostenibilidad
    • Nuestro suministro de tierra y agua
    • Política de medio ambiente
    • Cuidado del medio ambiente
    • Gestion de tierras
  • Tierras y parques
    • Nuestros embalses y cuencas
    • Nuestros Parques
      • Reglas del parque FTDWD
      • Verde Norwalk
  • Publicaciones
    • Informes de calidad del agua
      • Informe de calidad del agua 2022
      • Informe de calidad del agua 2021
      • Informe de calidad del agua 2020
      • Informe de Calidad del Agua 2019
      • Informe de Calidad del Agua 2018
      • Informe de Calidad del Agua 2017
      • Informe de Calidad del Agua 2016
      • Informe de Calidad del Agua 2015
      • Informe de Calidad del Agua 2014
    • Información sobre PFAS
      • PFAS y agua potable
      • Datos sobre las PFAS
      • Historia de las PFAS
    • Hogar, salud y conservación
      • Maneras fáciles de conservar agua
      • Maneras sencillas de encontrar y reparar fugas
      • Agua limpia, comunidades saludables
      • El ciclo hidrológico
      • La fuente de nuestra agua
      • Las pruebas garantizan la seguridad
      • Plomería y sistemas sépticos
      • Céspedes, terrenos y animales
      • Estanques y piscinas
      • Desechos peligrosos
      • Derrames accidentales
      • Consejos para propietarios de viviendas
      • Leyes y directrices
    • Documentos Públicos
      • Informes de auditoría
      • Presupuestos anuales
    • Reglas y regulaciones
    • Especificaciones estándar
  • Noticias y Eventos
    • Alerta a los medios
    • Calendario de reuniones públicas
    • Proceso presupuestario para el año fiscal 2024
    • Calendario de riego obligatorio • Conservación del agua 2023
    • Proyectos
      • Proyecto de Seguridad de la Presa del Embalse de Grupes
      • Proyecto de confiabilidad de West Rocks
    • Información sobre Coronavio
      • Información de operaciones de coronavirus
      • Edificios vacíos y calidad del agua
  • Reuniones públicas de 2024
  • Sobre nosotros
    • El primer distrito fiscal
    • junta de comisionados
      • Elsa Peterson Obuchowski
      • Thomas Cullen, Esq.
      • Jalin T. Sead
      • Rosa M Murray
    • Actas y Agendas
      • Reuniones y agendas 2023
      • Actas y agendas 2022
      • Actas y agendas 2021
      • Actas y agendas 2020
      • Actas y agendas de 2019
      • Actas y agendas 2018
      • Actas y agendas de 2017
      • Actas y agendas de 2016
      • Actas y agendas de 2015
      • Actas y agendas de 2014
      • Actas y agendas de 2013
      • Actas y agendas de 2012
      • Actas y agendas de 2011
      • Actas y agendas de 2010
    • Operaciones
    • Proyectos completados
    • Oportunidades de empleo
    • Para vendedores
  • Contacto
  • conexiones cruzadas
  • Coronavirus
  • Pruebas de PFA
  • Conciertos en el Verde 2020
  • Prueba de calendario: reuniones públicas
  • Reuniones públicas de 2019
  • Iluminación de árboles 2019
  • María Vaivadas Bryant, 1946-2019
  • María Bryant
  • ¡Suscripción al boletín exitosa!
  • ¡Ups! Algo salió mal.
  • Coronavirus
  • presupuesto
  • Draft de Casa – Cancelación de Zullo
  • Iconos-de-conservación-de-agua
  • Proyectos de Construcción 2-1-2021
  • Conservar agua • Condiciones climáticas 2020
  • Boletín Conservar el Agua 6-26-20

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes


Conexiones existentes
  • Estoy planeando mudarme. ¿Cómo hago para que me abran el agua?

    Simplemente llame a nuestras oficinas administrativas durante el horario de atención al cliente al menos una semana antes de que necesite abrir el agua.

  • ¿Cómo abro una nueva cuenta? ¿Requiere un depósito de seguridad?

    En la mayoría de los casos no requerimos un depósito de seguridad. Sin embargo, para abrir una cuenta, requerimos una verificación de crédito. En casos excepcionales, le solicitaremos un depósito de seguridad. Cuando llame para configurar una cuenta, tenga a nuestra disposición la siguiente información:

  • Soy inquilino. ¿Cómo obtengo una copia de mi factura?

    El propietario debe completar un formulario autorizando al Departamento de Agua del Primer Distrito a enviarle una copia de la factura.

  • Me estoy alejando. ¿Cómo cierro el agua?

    En la mayoría de los casos, el agua no se cortará, sino que se cambiará a una cuenta a nombre del nuevo propietario de la vivienda el día de la venta. Si por alguna razón no habrá un nuevo propietario de vivienda, llame a nuestro departamento de atención al cliente para explicar la situación y le ayudaremos a determinar la mejor solución para usted.

Nuevas conexiones
  • Actualmente tengo agua de pozo pero me gustaría cambiarme al suministro de agua de la ciudad. ¿Cómo puedo hacer eso?

    Visite nuestra página de Conexión para obtener más información o llámenos durante el horario de atención al cliente para obtener más información:

  • ¿Cómo organizo la conexión de una casa nueva al suministro de agua de la ciudad?

    Visite nuestra página de Conexión para obtener más información o llámenos durante el horario de atención al cliente para obtener más información:

  • Estoy renovando mi casa. Estoy demoliendo mi casa. Estoy reparando o reemplazando el servicio de agua de mi casa. ¿Hay algo que deba arreglar con el departamento de agua antes de hacer esto?

    Visite nuestra página de Conexión para obtener más información o llámenos durante el horario de atención al cliente para obtener más información:

Preguntas de pago
  • ¿Puedo pagar en línea?

    ¡Sí! Simplemente haga clic en el botón "Pagar mi factura" en la esquina superior derecha de nuestro sitio web.

  • ¿Aceptan pagos con tarjeta de crédito?

    Sí, aceptamos pagos con tarjeta de crédito y cheques por teléfono o en línea. Los clientes también pueden inscribirse en pago automático y facturación electrónica haciendo clic en el botón "Pagar mi factura" en la parte superior derecha de nuestro sitio web.

  • ¿Qué pasa si mi pago se retrasa? ¿Cuál es la política del Distrito para pagos atrasados?

    El Departamento de Agua del Primer Distrito no despide a los clientes mediante llamadas en frío y siempre envía varias cartas a los clientes antes de cualquier terminación del servicio por falta de pago. Estas cartas proporcionan a los clientes un número de teléfono para comunicarse con el departamento de Atención al Cliente. Los clientes no deben realizar pagos por teléfono a menos que hayan iniciado la llamada al Departamento de Servicio al Cliente del Distrito. Ese número de teléfono es 203-847-7387.

  • Tengo problemas para pagar mi factura debido a problemas financieros. ¿Qué puedo hacer?

    Por favor no espere para llamarnos. Tan pronto como sepa que puede tener un problema financiero, llámenos para que podamos ayudarlo a elaborar un plan de pago o ayudarlo a ponerse en contacto con agencias que puedan ayudarlo.

Pagar mi cuenta
Informar una emergencia
Llámenos: 203-847-7387
Las llamadas fuera del horario comercial habitual serán atendidas por nuestro servicio telefónico de emergencia 24 horas al día, 7 días a la semana.
Contáctenos
L – V: 7:30 a. m. – 4:00 p. m.
excluyendo días festivos

203-847-7387
info@firstdistrictwater.org


Dirección 12 New Canaan Avenue, Norwalk, CT 06851
  • Sobre nosotros
  • Contacto
Share by: